Guten Abend!
Nachdem ich den gesamten Nachmittag mit googeln verbracht habe, frage ich einfach mal euch.
Ich brauche eine gute Übersetzung zu „Beauty of the Beast“ (Text: http://www.nightwish.com/de/band/lyrics?id=47).
Hat wer da eine zur Hand? Oder weiterführende Informationen, damit ich es doch noch finden kann?
An eine eigene Übersetzung habe ich mich auch schon rangewagt, aber so ganz gefällt mir das auch nicht. Zuerst habe ich mir den englischen Originaltext herausgesucht und den dann mit Google einfach mal übersetzt. Mit beidem in der einen Hand und einem Wörterbuch in der anderen habe ich es also versucht. Nachdem sich aber selten eine klare Antwort fand und ich selbst kaum Ahnung von dem Stück habe, lasse ich es doch besser.
Ich freue mich schon auf Eure Antworten.
Galaxia