Hallo Marcus,
für dein Gegenüber bist du ohne Verstärker nur sehr leise zu hören. Das würde ich niemandem zumuten wollen.
Die Baugröße eines aktiven Adapters spielt wohl kaum eine Rolle, da er ja neben dem Telefon platziert wird.
Alternativ könntest du auch über Skype telefonieren, dann benötigst du auch keinen zusätzlichen Adapter für das Headset.
Allersdings ist die Sprachqualität von Skype ins Festnetz deutlich schlechter als von Skype zu Skype direkt.
Gruß
Chris