Videos Audio 5.1 ohne Stimmen

[powermandy_b52fc6]

Hallo!
Ich würde gerne für ein Projekt ein .vob Video schneiden, doch dieses stammt von einem Film, der mehrere Audiogeräte enthält. Das erste, das angezeigt wird ist 5.1, doch da fehlen die Stimmen! Beim VLC-Player kann ich die Geräte auswählem, bei „Stereo“ und „2 vorne, 2 hinten“ kann man alles hören, also Stimmen + Hintergrundmusik.
Wenn ich das Video aber schneiden möchte, weiß ich nicht wie ich das Audiogerät ändern kann.
Kennt ihr Schneideprogramme, bei denen ich auswählen kann, ob ich 5.1 oder Stereo haben möchte?
Oder kennt ihr andere Lösungen?

Danke!

[AndreK09]

Vermutlich wird der Centerkanal ausgeblendet!

Beim abspielen sollte das am PC direkt korrekt auf z.B. Stereo aufgedröselt werden. Zumindest passiert das bei mir am PC so (FFDShow Mixer).

Schnittsoftware… nun ja, mag sein das die gar nicht mit 5.1 zurecht kommt.

Abhilfe:

1. VOB`S mit ProjectX demuxen (wird verlustfrei und schnell in alle verfügbraren Datenströme zerlegt: MPEG2 Video & Tonformate die da sein können: PCM/WAV, AC3 und MP2.
2. eventuel das ganze mit MPEG2Schnitt vorschneiden
3. mit BeSweet oder Mediacoder aus dem 5.1 ein Stereo WAV erzeugen
4. In der Schnittsoftware die passende Tonspur reinziehen

Von 1. bis 3. geht das schnell und ist Freeware.