Hallo Allerseits,
weiss jemand, um was für eine Übersetzung es sich handelt?
Und hat jemand eine Vermutung, was das Ganze soll?
Gruß
Carlos
Hallo Carlos,
weiss jemand, um was für eine Übersetzung es sich handelt?
Die Einheizübersetzung. Steht auch groß in der Werbung.
http://www.weltbild.de/special.php?spec_id=1705&rubr…
Und hat jemand eine Vermutung, was das Ganze soll?
Umsatz machen.
Grüße
Wolfgang
Freudsche Fehlleistung?
Hallo Wolfgang,
weiss jemand, um was für eine Übersetzung es sich handelt?
Die Einheizübersetzung
Also entweder dir war beim Schreiben gerade kalt oder der nächste Kreuzzug steht vor der Tür - was bei eine „BILD“ Version vielleicht gar nicht so weit weg liegt 
Und hat jemand eine Vermutung, was das Ganze soll?
Umsatz machen.
Meine Bibel wurde von meiner Oma im selbtlosen Nahkampf mit schnäpchengeilen Muslimas in einem Fachgeschäft der Gebrüder Albrecht erworben und dann per Weihnachtspäckchen zu mir in die SBZ(„DDR“ für „BILD“ Leser) geschmugelt. Und heute werden die einfach so verramscht - ein Skandal!
Gruss Jan
Meine Bibel wurde von meiner Oma im selbtlosen Nahkampf mit
schnäpchengeilen Muslimas in einem Fachgeschäft der Gebrüder
Albrecht erworben und dann per Weihnachtspäckchen zu mir in
die SBZ(„DDR“ für „BILD“ Leser) geschmugelt. Und heute werden
die einfach so verramscht - ein Skandal!Gruss Jan
Das kann aber nicht sein. Zu der Zeit nämlich sind echte Deutsche noch gar nicht dahin einkaufen gegangen !!!
HM
Vielleicht sicher eine überparteilich-unabhängige Übersetzung.
Kapitelüberschriften invers und halbseitenfüllend gesetzt. " FREIGIEBIG - 5.000 ASSEN UND TRANKEN UMSONST." " FREUDE - HAMMEL GESCHLACHTET FÜR EINZIGEN SOHN. Lesen Sie weiter auf Seite 422." " OFFENBARUNG - WIR SAGEN IHNEN SCHON JETZT, WIE`S WIRD - JOHANNES. Fortsetzungsgeschichte."
M.E. dasselbe, wie wenn ein Norman Rebtrop plötzlich ein Fernsehprogramm namens Bibel TV veranstaltet. Irgendwie suspekt, oder ?
HM
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Das kann aber nicht sein. Zu der Zeit nämlich sind echte
Deutsche noch gar nicht dahin einkaufen gegangen !!!
Doch ich bin sozusagen Maueropfer , meine Oma hat sich ca. 53/54 (zum Glück ohne meine Mutter) nach Dunkeldeutschland verkrümmelt.
Gruss Jan
Hallo HM,
Das kann aber nicht sein. Zu der Zeit nämlich sind echte
Deutsche noch gar nicht dahin einkaufen gegangen !!!
War ja auch keine Deutsche: kam aus Neurussland! *GGG*
Grüße
Raimund