Zum Inhalt springen
Frage 16. Juni 2003, 16:53 Uhr · 4 Antworten

Warum nicht gleich so - in Englisch?

Hallo!

Wenn jemand etwas besser weiss, wie man was machen sollte, der andere tut dies aber nicht und später stellt sich heraus, dass es doch hätte besser so laufen sollen, wie bereits vorgeschlagen, dann sagt man manchmal in deutsch „na also, warum nicht gleich so“.
Gibt es im US-Englisch eine Redewendung, die „na also, warum nicht gleich so“ entspricht oder nahe kommt?

Danke sagt
—> Mayo

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2003. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

4 Antworten

Why didn’t you do that in the first place? owT

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

0 Hilfreich

I told you so! OwT
…

0 Hilfreich
Antwort auf sin_f3a5e8zum Beitrag ↑

I told you so! OwT …

Hi Siân,

here’s the URL you were looking for. Have fun.

http://www.uta.fi/FAST/US1/REF/britguid.html

Mucke

0 Hilfreich
Antwort auf Muckezum Beitrag ↑

Hi Siân, here’s the URL you were looking for. Have fun. http://www.uta.fi/FAST/US1/REF/britguid.html Mucke

Thanks mate! OwT
…

0 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.