Guten Tag,
ich wurde jetzt schon öfters von Frauen Mr. Nice Guy genant.
Wollte mal Fragen ob einer, das ein bischen definieren kann.
Finde bei google nur Sachen über den Film.
Hallo,
ich wurde jetzt schon öfters von Frauen Mr. Nice Guy genant.
Video: http://www.youtube.com/watch?v=XZnhuOEUFXA
und Text: http://www.magistrix.de/lyrics/GangStarr/No-More-Mr-…
Gruß
Bona
leider kann ich kein englisch
Hallo,
leider kann ich kein englisch
im Überblick:
Früher war ich nett und alle mochten mich,
heute habe ich keine Freunde mehr und fühle mich schlecht.
Nicht mehr weiter, lieber „Netter Herr“ (übertrieben nett, zu nett!)
Alle sagen: Er ist krank und obzön.
Und dann kommen noch ein paar Zeilen, wo er berichtet, wie er verprügelt wird.
Der richtige Text ist der aus der zweiten Mail, der erste Text-Link war ein Irrtum.
Gruß
Bona
ich wurde jetzt schon öfters von Frauen Mr. Nice Guy genant.
Wollte mal Fragen ob einer, das ein bischen definieren kann.
Finde bei google nur Sachen über den Film.
Bist Du Dir sicher das Du es richtig geschrieben hast?
So heißt es „Herr Schönling“.
Was in der Regel nicht als Kompliment gemeint wird.
Wenn Du das dann mit a schreibst, dann sag ich Dir besser nicht wie es heißt. Klingt übriges in englisch sehr ähnlich.
Gruß vom Canadier
Hallo,
Bist Du Dir sicher das Du es richtig geschrieben hast?
Bist du sicher, dass du das auch weißt?
So heißt es „Herr Schönling“.
Das ist falsch.
„Mr Nice Guy“ ist ein braver, lieber, netter Kerl.
Einen, den man gern als Bruder hätte, nicht unbedingt als Freund.
Und damit du nicht nur mir glauben musst:
http://www.dict.cc/englisch-deutsch/nice+guy.html
und
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0…
ein Schönling ist im Englischen ein „pretty boy“, das ist was anderes.
Gruß
Elke
3 Like
Hallo Elke,
Leo hat mir gestern das gleiche gesagt, war aber nicht provokant genug.
Aber Dir steht für die nette Erklärung natürlich ein * zu.
Gruß vom Canadier