Da habe ich im Plauderbrett gerade diesen Satz geschrieben und zweifle jetzt:
„Vermutlich liegt es allein daran, daß ich mich dieser Speisen zeitlebens verweigert habe.“
Heißt es „dieser Speisen“ oder „diesen Speisen“?
Otto
Hallo Otto,
es muss
„Vermutlich liegt es allein daran, daß ich mich diese n Speisen
zeitlebens verweigert habe.“
heißen.
„verweigern“ mit Dativ, wenn es reflexiv gebraucht wird.
Also: Ich verweigere den Wehrdienst.
mit Akkusativ, da nichtreflexiv gebraucht.
Ich verweigere mich der Zumutung.
mit Dativ, da reflexiv gebraucht.
Gruß Fritz
*grins*
Hallo Otto,
„Vermutlich liegt es allein daran, daß ich mich dieser Speisen
zeitlebens verweigert habe.“
das ist kein Grenzfall, sondern m.E. einfach nur schlechtes Deutsch.
Besser wäre:
…dass ich diese Speisen zeitlebens verweigert habe.
Oder:
…dass ich mich zeitlebens geweigert habe, diese Speisen zu essen.
Aber wenn du ihn schon unbedingt so wie oben formulieren willst, dann müsste es tatsächlich heißen:
…dass ich mich zeitlebens diesen Speisen verweigert habe.
Die Frage bleibt dann nur:
Was wollten diese Speisen mit dir machen? Welche unsittlichen Anschläge hatten sie vor?..
Denn:
Sie verweigerte sich ihm…(nicht: seiner)
Schmunzelnde Grüße
Uschi, die Fisch sehr gerne isst 
pöh…
da schreib ich mir die Finger wund, nur um dann festzustellen, dass Fritz mir wieder mal zuvorgekommen ist
Uschi
Uschi,
ich wollte dich nicht ausbooten, bestimmt nicht.
Es ging so rasch, weil ich darauf verichtet habe, das Verb „enthalten“ vorzuschlagen, das mir hier treffender zu sein scheint.
Aber ich wollte nicht so sehr in den Ursprungstext eingreifen.
Deine Vorschläge sind viel besser.
Zerknirschte Grüße
Fritz
Hallo Fritz
Es ging so rasch, weil ich darauf verichtet habe, das Verb
„enthalten“ vorzuschlagen, das mir hier treffender zu sein
scheint.
Gräm Dich nicht, Uschi wird Dich nicht beißen, angenehme Verrichtung, oder verzichtest Du lieber? *g*
*wink*
Rainer
Hallo Rainer,
Gräm Dich nicht, Uschi wird Dich nicht beißen, angenehme
woher willst du das so genau wissen??? Guck mal in meine ViKa… die „Waffen“ dafür stehen schon bereit
Bissige Grüße
Uschi
1 „Gefällt mir“
Nimm einfach ein anderes Beispiel: „Das Vergewaltigungsopfer hatte sich DEM Täter zunächst verweigert…“, also Dativ. Ergo ist „diesen Speisen“ (Dativ) richtig, denn „dieser Speisen“ wäre der Genitiv. Falls ich mich irren sollte, werde ich meinen Job an den Nagel hängen. 
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Die anderen Kollegen haben es mir vorweggenommen. Tatsächlich sollte in diesem Fall eine andere Formulierung her, z.B. „daß ich mich zeitlebens geweigert habe, diese Speisen zu essen“ oder „daß ich den Verzehr dieser Speisen zeitlebens abgelehnt habe“ usw.usf.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Seid lieber froh, daß ich so wenig Zeit habe, bei wer-weiss-was mitzuantworten! Ein gefährlicher Konkurrent weniger!
da schreib ich mir die Finger wund, nur um dann festzustellen,
dass Fritz mir wieder mal zuvorgekommen istUschi