noch einen auf schwiizerdüütsch:
De Pabst hed 'Spiez sbsteck tschpot bschtellt.
–> und auf schwäbisch:
Dr Pabschd hods Spätzle-Bschdeck zschbäd bschdelld.
Armin
Es klapperten die Klapperschlangen
bis ihre Klappern schlapper klangen
Lieber Schamlippen küssen
als sich lahm schippen müssen
Er gab den Ratten Stickstoff LOST
und legt`sich auf den Lattenrost
Auf Englisch:
Betty bought a bit of bitter butter, but the bit of bitter butter was too bitter, so Betty bought a bit of better butter to make the bit of bitter butter better.
)
Österreichisch:
Zehn zquetschte Zwetschken und zehn zqetschte Zwetschken san zwanzg (20) zqetschte Zwetschken.
oder:
Es gibt ne so viel Tag im Jahr, wie der Fuchs am Schwanz hat Haar.
oder:
Blaukraut ist Blaukraut und Brautkleid ist Brautkleid.