Endlich im (Un-)Ruhestand