Elektronische musik, Tonbearbeitung