Ist „Verantwortlichkeit“ bloß eine geblähte Form von
„Verantwortung“?
Sicherlich nicht, es bezeichnet was anderes.
Oder könnt Ihr eine sinnvolle Aussage aus
folgenden Satz herauslesen:
«XY erhält mehr Verantwortung und damit mehr
Verantwortlichkeit.»?
M.E müssten die Objekte im Satz vertauscht werden.
Da bin ich Deiner Ansicht, aber das folgende sehe ich anders, oder hab Dich falsch verstanden:
Die Verantwortlichkeit ist der zugewiesene Zustand des
Verantwortlichseins, die Verantwortung dessen Annahme.
Die Verantwortung wird ausgedehnt (eine Gunst für den Verantwortlichen), dafür auch die Verantwortlichkeit (eine Pflicht, die daraus entsteht).
Wenn man mich für den Dritten Weltkrieg verantwortlich macht,
trage ich die Verantwortlichkeit, nicht aber die
Verantwortung.
m.E. kann man nur Verantwortung tragen, Verantwortlichkeit nicht! Wenn man Dich für den 3. Weltkrieg verantwortlich macht, hält man Dich für übermächtig, vermutlich gottähnlich. Da stellt sich die Frage nach Verantwortlichkeit nicht mehr.
Wenn Du sagst:
Ich tue es auf deine Verantwortung,
d.h. auf die von dir
akzeptierte Veranwortlichkeit.
Das ist ein gutes Beispiel! Verantwortung (und damit Macht) kannst Du abgeben, Verantwortlichkeit nicht - sie ist eben die aus der Verantwortung erwachsende Pflicht.
Dementsprechend ist es ein Unterschied, ob jemand
verantwortungsbewusst ist oder verantwortlichkeitsbewusst.
„verantwortlichkeitsbewußt“ lehne ich ab, weil daraus Verantwortlichkeitsbewußtseinsempfinden resultiert.
Verantwortlichkeiten können verteilt werden, Verantwortungen
nicht.
Hä?
Und umgekehrt geht’s auch:
Obwohl er die Verantwortung übernommen hatte, hielten ihn die
Leute für diesen Schlamassel nicht verantwortlich.
Also, Boris B., das ist kein Beispiel für die Anwendung des Deutschen, sondern für die Dummheit der Leute, oder die Gerissenheit der Hintermänner, die einen „Verantwortlichen“ gefunden haben, bevor sie für den Schlamassel verantwortlich gemacht werden können!
wie gesagt, nur auf die Schnelle
heißt das, Du übernimmst keine Verantwortung, obwohl Du Deiner Verantwortlichkeit bewußt bist (als Linguist)?
(Das ganze fällt in meine Rubrik „Dummquatschen“, mein Hobby! Wenn Du Zeit und Spaß hast, freue ich mich auf Antwort!)
Wenn ich auch noch eine akzeptable Antwort auf die ursprüngliche Frage beisteuern konnte, soll’s mich auch freuen.
LG Mona