sind schiffe sächlich oder weiblich | Deutsche Sprache

sind schiffe sächlich oder weiblich

Von: , Frage gestellt am Mo, 26. Mai 2003

Hallo allerseits!

Schiffe sind doch eigentlich sächlich.
Tja, und nun frage ich mich (ich weiß keine Antwort, deshalb seid Ihr an der Reihe) WARUM es aber heißt:
DIE Titanic
DIE Calipso
DIE ...

Gruß
Gerald

p.s. Ian Banks (SF-Autor) vergibt seinen Raumschiffen WIRKLICH gute Namen, wie
"Verkettung unglücklicher Umstände"
"Clear Air Turbulence"
"Bilanzüberschuß"
"Kanonenboot-Zerstörer"
"Zweck der Erfindung"

29 Antworten zu dieser Frage

Antwort von nach 5 Minuten 1 hilfreich

Re: sind schiffe sächlich oder weiblich

Hallo !

Das Schiff = Das Mädchen

Die "Titanic" = Die Angelika

Die "Aida" = Die Maria

Schiff und Mädchen sind sächlich.
gruß max

Antwort von nach 18 Minuten 0 hilfreich

Re: sind schiffe sächlich oder weiblich

Moin,

das Wort "Schiff" ist Neutrum, aber ein jedes Schiff ist weiblich. Deswegen sagt man ja z.B. auch d i e Bismarck. Seefahrer nehmen das übrigens sehr ernst.
Im Englischen z.B. ist ein Schiff immer "she", obwohl Gegenstände sonst immer "it" sind, soweit ich weiß die einzige Ausnahme (es sei denn man betrachtet best. Tiere als Personen).

Gruß
L.

Antwort von nach einer Stunde 0 hilfreich

Re^2: sind schiffe sächlich oder weiblich

das Wort "Schiff" ist Neutrum, aber ein jedes Schiff ist
weiblich. Deswegen sagt man ja z.B. auch d i e Bismarck.
Seefahrer nehmen das übrigens sehr ernst.
Sehr ernst?? Wieso das?

Und so ganz bleibt es aber nicht bei der Weiblichkeit. Die Berufsbezeichnung geht bei Schiffen wiederum auch ins Männliche:

Der Tanker, der Bulkcarrier, der Frachter, der Oceanriese, der Bananenjäger usw .
Beim sächlichen Mädchen bleibt man immer schön bei "die".

Gruß max
Antwort von nach 2 Stunden 0 hilfreich

Re^2: sind schiffe sächlich oder weiblich

Hallo, Im Englischen z.B. ist ein Schiff immer "she", obwohl
Gegenstände sonst immer "it" sind, soweit ich weiß die einzige
Ausnahme
"she" wird auch bei Autos verwendet, wenn es um ein ganz bestimmtes bzw. das eigene dreht.

Gruß
Christian
- Antwort von nach 2 Stunden 0 hilfreich
  
  Re^3: sind schiffe sächlich oder weiblich
  
  "she" wird auch bei Autos verwendet, wenn es um ein ganz
  bestimmtes bzw. das eigene dreht.
  Und auch bei Motorrädern. Scheint ein typisch männliches Problem zu sein: Auto als Partnerersatz. ;-)
  - Antwort von nach 9 Stunden 0 hilfreich
    
    Re^4: sind schiffe sächlich oder weiblich
    
    "she" wird auch bei Autos verwendet, wenn es um ein ganz
    bestimmtes bzw. das eigene dreht.
    Und auch bei Motorrädern.
    und auch bei staaten in patriotischem kontext.
    
    datafox
Antwort von nach 8 Tagen 0 hilfreich

Re^2: sind schiffe sächlich oder weiblich

Zum Beispiel in dem Lied "What shall we do with the drunken sailor", hooray - and up she rises , woran die da gedacht haben, bei schwerem Seegang, mag ich mir garnicht vorstellen ;)

Mira

Antwort von nach 43 Minuten 0 hilfreich

Merkhilfe

p.s. Ian Banks (SF-Autor) vergibt seinen Raumschiffen WIRKLICH
gute Namen, wie
"Verkettung unglücklicher Umstände"
"Clear Air Turbulence"
"Bilanzüberschuß"
"Kanonenboot-Zerstörer"
"Zweck der Erfindung"
Hallo, Gerald,

das sind ja ganz phantastische Namen, und nebenbei hast Du schon erstklassige Vorarbeit für eine prima Eselsbrücke geleistet. Als Raumfahrt-Experte merkst Du Dir ab heute nur noch: "Die Enterprise".

Sodann kannst Du Dir den korrekten Artikel für jedes andere Schiff einfach herleiten.

Viel Erfolg,
Andreas

Antwort von nach einer Stunde 1 hilfreich

Re: sind schiffe sächlich oder weiblich

Hallo auch Dir!
Also das ist ja wohl geklärt. Ich bin sehr lange auf der "Fritz Thyssen" gefahren und auf der "Thor", der "Odin und der "Hermod". Also alles eindeutig männliche Namen. Dennoch spricht man von einem Schiff immer als von einem weiblichen "Wesen". Ist ja auch klar, die Takelage und der Unterhalt kostet das meiste Geld :)
Grüße
Eckard.

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!