Hallo,
gibt es eine eindeutige Regelung zum Thema 1001 Nacht und der Übertragung?
1001 Nacht, da bleibt die Nacht im Singular, 1001 = Tausend und eine.
Wie sieht es aber aus bei 1001 Buch / 1001 (Tausendeins) Bücher?
Oder
1001 Lied / 1001 Lieder?
LG Petra
Hallo,
hieraus (http://canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Adjekti…) lese ich, dass man zwei Möglichkeiten hat:
Wie sieht es aber aus bei 1001 Buch / 1001 (Tausendeins)
Bücher?
Wie sieht es aber aus bei tausendundeinem Buch?
Wie sieht es aber aus bei tausendundein Büchern?
Andreas
Hallo Andreas,
danke soweit. Wobei die Variante ausgeschrieben, unreflektiert und Plural irgendwie gegen mein Sprachgefühl geht.
Als Zahl geschrieben umgeht man diese Problematik dann erfolgreich.
Dankende Grüße
Petra