2. Eingaben über Assistenten nicht in deutsch

Computer: Software & Programmierung Microsoft Access
#1

Hallo,

  1. Frage
    ich möchte, daß bei der Erstellung von Abfragen und Formularen über die Assis die Bezüge (z.B. [Formulare]) nicht in deutsch, sondern allgemein in englisch eingefügt werden, da ich mein Frontend auch im Ausland einsetzen muß und die dortigen Access Versionen kein deutsch verstehen.

Gibt es da ein tool oder eine Funktion von Access?

Danke
Gruß
Daniel Scholdei

#2

Du willst deine Benutzer Abfragen und Formulare erstellen lassen? Das halte ich für - gelinde gesagt - sehr gewagt…

Du solltest auf jeden Fall zur Entwicklung die englische Version nehmen, und dann fallweise auf die deutsche zurückgreifen. Allerdings wird ein derartiger Versionsmix wohl in jedem Fall Probleme machen (zumal ja der Anwender dann auch die Vollversion hat und an der sprachgebundenen Variante weiterentwickelt)!

#3

n’Morgen,

Du willst deine Benutzer Abfragen und Formulare erstellen
lassen?

nö will ich nicht … bin nur selbst zu faul, alles per Hand zu schreiben und benutze für meine Abfragen gern mal den Assi. Das gleiche Front-End wird dann auch im Ausland eingesetzt, so daß dort die Verweise auf englisch sein müssen, da die dort eingesetzten Versionen von Access kein deutsch verstehen.

Du solltest auf jeden Fall zur Entwicklung die englische
Version nehmen, und dann fallweise auf die deutsche
zurückgreifen.

hm… irgendwo umstellen geht nicht? sonst muß ich wirklich die komplette Version von Access auf englisch umstellen.

Allerdings wird ein derartiger Versionsmix wohl
in jedem Fall Probleme machen (zumal ja der Anwender dann auch
die Vollversion hat und an der sprachgebundenen Variante
weiterentwickelt)!

habe bislang keine negativen Auswirkungen, bis auf die nicht funktionierenden Verweise, wenn ich doch mal vergessen hatte aus [formularen], [forms] zu machen. Die Datenbank können die Jungens mir nicht schrotten, da sie auf einem SQL-Server läuft und die Rechte soweit eingeschränkt sind, daß es funkt …

Danke für deinen Tipp
Gruß DAniel Scholdei

#4

Vielleicht hilft dir auch das hier weiter:

http://www.donkarl.com/FAQ/FAQ1Grundlagen.htm#1.19 (FAQ 1.19)

Gruß
Reinhard Kraasch