Hallo,
nicht jeder Provider prüft bei der Einwahl auch die Zugangsdaten auf „bereits angemeldet“. Du scheinst einen Provider zu haben, der das wohl tut. Ich kenne zumindest einen Provider, der das ancheinend nicht tut, dafür aber gelegentlich eine Analyse der Logs macht und dann quasi Abmahnungen an die Doppel-Kunden verschickt.
Ausserdem könnte man mit den Zugangsdaten ja noch mehr anstellen als nur Online zu gehen. Evtl. gibt es eine Konfigurationsseite Deines Providers dann Deine kompletten Daten manipulieren, verändern, missbrauchen etc. Mir fallen da jede Menge spielereien ein 
Aber vielleicht habe ich Dich auch nur falsch verstanden und die Leitung ist tatsächlich nur EINE Leitung, die nur quasi „aufgeteilt“ wurde bzw. mit zwei Enden versehen wurde. Also jemand hat irgendwo die Telefonleitung aufgetrennt und per Lysterklemme eine Abzweigung eingebaut. Dann ist die Leitung halt blockiert, sobald einer der beiden Endpunkte diese nutzt.
Gruss
A.J.