2 Phasen 240V kombinieren mit 3 Phasen 400V

Auf einem Schiff fand ich folgende installation vor:

Generatorenanschluss (intern) 3Phasen x 400V RSTN/E (E=SchutzErde)
Landanschluss 2Phasen 120/240V XYN/G (G=SchutzErde)

Ein einfallsreicher Techniker legte beide Eingänge auf einen Netzumschalter Generator/Land:

R S T N
0 0 0 0
X X X Y (G wurde sinvoller weise nicht angechlossen…)

So, dass die 2 Phasen 240 V liefern…

Das Problem, das Schiff ist aelterer Bauart und N und G (Schutzerde) sind verbunden (an mehreren Punkten).

Is es korrekt einen Trenntrafo fuer den Landanschluss einzubauen und somit N/E von der Phgase zu trennen? Ist die promaere Wicklung mit N/E zu verbinden?

Welche anschlussart nach EN waere korrekt?

Vielen Dank!

Hallo,
niemand hier kann Dir genaues zu Deinem Problem sagen, ohne vor Ort mal alles angeschaut zu haben. Wer weiß, was da noch alles verbastelt worden ist? Es gibt nur eine einzige sinnvolle Antwort:
lass das von einem qualifiziertern Elektriker vor Ort kontrollieren, alles andere ist grob fahrlässig!
Und deshalb schließe ich diesen Thread hier ab.
Gruß
loderunner [mod]