hallo experten!
mich interessieren die namen zweier stilfiguren, wobei ich nicht weiß, ob sie überhaupt welche haben.
das erste ist eine verbindung von zwei unterschiedlichen stilistischen niveaus, so wie zb. in wahrhaft super, muß aber nicht unbedingt in so einem wortpaar passieren, sondern könnte sich aber auch zb. in haupt- und gliedsatz manifestieren.
das zweite ist etwas, wofür mir auf deutsch kein besseres beispiel einfällt als dies/das, auf englisch zb. grieve/groove, also ein wortpaar, das die selben konsonanten, aber verschiedene vokale aufweist (wobei dann noch der wechsel von vorder- auf hintervokal sehr schön ist). also im wesentlichen das gegenteil einer assonanz. die wörter müssen nicht in einem thematischen zusammenhang stehen.
fallen jemandem bezeichnungen ein, die auf diese beiden figuren passen?
Hallo, gyuri,
das erste ist eine verbindung von zwei unterschiedlichen
stilistischen niveaus, so wie zb. in wahrhaft super,
muß aber nicht unbedingt in so einem wortpaar passieren,
sondern könnte sich aber auch zb. in haupt- und gliedsatz
manifestieren.
Katachrese?
http://www.teachsam.de/deutsch/glossar_deu_k.htm#Kat…
http://www.textlog.de/1725.html
Gruß
Kreszenz
Katachrese?
eher nicht, es geht ja nicht darum, daß die bedeutung unpassend ist, sondern daß zwei stilistische niveaus aufeinanderprallen.
danke trotzdem!
Stilbrüche ‚à gogo‘, ‚am Meter‘, ‚zum Abwinken‘
Guten Tag, Gyuri
Das Fachwort heisst ‚Stilbruch‘.
„Unter einem Stilbruch versteht man in der Kunst das Auftreten eines
Elementes, das nicht zum Gesamtbild des Werkes passt und als störend
oder gar provozierend empfunden wird. …“
http://de.wikipedia.org/wiki/Stilbruch
Stilbrüche hat es zum Beispiel in ‚wer-weiss-was‘ - um es mit
Stilbrüchen zu sagen - ‚à gogo‘, ‚am Meter‘, ‚zum Abwinken‘, d. h.
viele.
Mit freundlichen Grüssen
Rolf
Das Fachwort heisst ‚Stilbruch‘.
hmm, danke, das kommt schon ganz nahe, aber noch nicht ganz dorthin, wo ich hin will. es fällt ja nicht ein wort oder ausdruck aus dem stilistischen rahmen, sondern es werden bewußt zwei stilistisch gegensätzliche ausdrücke einander gegenübergestellt. dabei können beide aus dem rahmen des sonstigen textes fallen, einer in die eine, der andere in die andere richtung. also zwei stilbrüche, die gemeinsam eine art stilistische antithese bilden, wenn man so will.
aber vermutlich gibt es dafür einfach keinen eindeutigen ausdruck. danke für die ideen, war auf jeden fall interessant!
‚hmm‘ ist zum Beispiel ein Stilbruch
Guten Tag, Gyuri
‚hmm‘ ist zum Beispiel ein Stilbruch, leider nur ein ganz gewöhnlicher.
Freundlich grüsst dich
Rolf