2 Videos in einen einzelnen Film einbinden

Hallo,
Ich suche ein Programm, mit dem ich 2 Videodateien in einen einzelnen Film einbinden kann.
Also sowas wie iDVD auf dem Apple, ein Programm mit dem ich eine DVD erstellen kann, nur halt für den PC und eben die Möglichkeit 2 Fenster gleichzeitig abspielen zu lassen.
Ziel soll sein z.B. am Fernseher ein Video zu sehen, auf dem links beispielsweise ein Film vom Regenwald ist (mit Ton) und rechts gleichzeitig ein Film abläuft mit einer Person, die in Gebärdensprache etwas dazu erklärt (ohne Ton).
Kennst jemand dazu ein Programm?
Habe mir Magix „Filme auf DVD“ schon angesehen: http://www.magix.com/de/filme-auf-dvd/
Aus der Produktbeschreibung geht aber leider nicht hervor, ob so ein Projekt damit möglich ist…
Kennst jemand Programme bei denen dies definitiv möglich ist?
Wäre echt super wenn mir da jemand weiterhelfen könnte.
Vielen Dank im Voraus!

Hallo

Das was du machen willst ist z.B. mit Power Director möglich. Ein Beispiel-Video mit zwei Videos nebeneinander findest du auf http://www.youtube.com/watch?v=8wyN_B4kG4I
In dem siehst du als Hintergrund ein grüne Fläche. Dieses könnte natürlich auch ein Video sein. Also in Power Director kannst du bis zu 6 Video-Fenster auf diese Art plazieren.
Eine Demoversion von Power Director gibts z.B. auf http://www.chip.de/downloads/PowerDirector_13006440…
Das Programm wo du angegeben hast ist mehr ein Brennprogramm für Video-DVDs. Wohl damit also nicht machbar.

Gruß

hallo,
was du suchst nennt sich bild in bild oder picture in picture. das können sehr viele videoschnittprogramme. in deinem hauptfilm öffnet sich dann ein fenster welches du frei positionieren und scalieren kannst.
gruß luedre