5 Zeilen Ungarisch

Hi, habe nachfolgenden Text von www.kisvasutas.extra.hu/Tehertrolik.htm und würde liebend gerne wissen, was das hier heißt, weiß nur, dass es um ein Elektrofahrzeug geht.

Bár műszakilag jól indokolható az alábbi megoldás (ugyanis elmarad a nagy holt súlyt jelentő akkumulátortelep), a felsővezetékes személygépkocsi a pályához való kötöttsége miatt nem terjedt el, bár egyes szakfolyóiratok nagy jövőt jósoltak neki a városi közlekedésben (a kép pontos helye nem ismert számomra): ((folgt ein Bild einer Felsővezetékes személykocsi, Elektrokutsche?))

Danke sehr für die Hilfe!
Dietmar

grob:

obwohl die untenstehende lösung technisch gut argumentierbar ist (weil die schwere batterie fehlt), hat der oberleitungsPKW aufgrund der beschränkung auf eine bahn keine große verbreitung erfahren, wenngleich ihm einige fachzeitschriften eine große zukunft im stadtverkehr prophezeit haben (der ort auf dem bild ist mir nicht bekannt).

danke, gyuri! immerhin weiss ich jetzt, dass der autor nicht weiss, woher das foto stammt. dietmar