Hallo,
ich klickte mich gerade durch Amazon und habe die 9 1/2 Wochen DVD entdeckt.
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B00005M22S/qid…
Nachdem der Film nicht schlecht ist und sie nur 8 Euro kostet, habe ich sie auch gleich bestellt. Allerdings fiel mir beim durchlesen der techn. Daten auf, dass der Film nur in Englisch und Spanisch ist, dafür aber mit englischen und spanischen Untertiteln.
Kann mir jemand erklären warum der Film bitte nicht in Englisch anschaubar ist? Der Film wurde doch nicht etwa auf spanisch gedreht?! Finde ich absolut seltsam, dass ein Film nicht in der Originalsprache, sondern nur als Synchro-Version zu sehen ist.
Ist das bei äteren (2001) DVDs häufiger der Fall?
LG
Christoph
hallo
es kann durchaus mal passieren dass bei der deutschen veröffentlichung keine rechte für die original-sprachfassung vorliegen. jüngstes mir bekanntes beispiel ist die „short cuts“-dvd, auf der dann wirklich keine englische tonspur zu finden ist.
manchmal liegen die rechte auch so, dass zwar die englische spur vorhanden ist, aber die deutschen untertitel nicht ausblendbar sind - so bei einigen tarantino-filmen.
im fall von 9 1/2 wochen allerdings scheint es so als wären die informationen von amazon mal wieder recht lückenhaft.
auf der sehr informativen seite
http://www.dvd-center.de/
(dann unter „forum“ und unten den titel eingeben - in diesem fall nur „wochen“ eingeben, da das 1/2 anders geschrieben ist)
findest du aber die infos über eine deutsche dvd mit englischem ton.
ob das nun wirklich genau die selbe ist die auch bei amazon angegeben wird lässt sich zwar nicht eindeutig herausfinden, vielleicht kannst du dort aber bezüglich der auf „dvd-center“ angegebenen EAN nummer nachfragen . . .
wenn ich mir nun noch alle anderen mir bekannten info-seiten anschaue:
http://www.area-dvd.de/
http://www.dvdmagazin.de/
http://www.digital-movie.de
http://www.dvd-palace.de/
so stelle ich fest dass auf allen der film mit englischer spur zu finden ist - und kein verweis auf mehrere fassungen . . .
also denke ich du kannst die scheibe getrost kaufen.
grüsse