Hallo!
Was bedeutet „a cappella“?
Mein Lexikon weiß: „Wie in der Kapelle“. Aber „Kapelle“ hat ja zwei Bedeutungen! Welche ist denn nun gemeint?
Hanna
Hallo Hanna,
Was bedeutet „a cappella“?
Mein Lexikon weiß: „Wie in der Kapelle“. Aber „Kapelle“ hat ja
zwei Bedeutungen! Welche ist denn nun gemeint?
die wörtliche Übersetzung ist irreführend bzw. das Lexikon schlecht. „a capella“ bedeutet Singen ohne instrumentale Begleitung.
Gruß
Bona
Hallo Hanna,
Was bedeutet „a cappella“?
Mein Lexikon weiß: „Wie in der Kapelle“. Aber „Kapelle“ hat ja
zwei Bedeutungen! Welche ist denn nun gemeint?die wörtliche Übersetzung ist irreführend bzw. das Lexikon
schlecht. „a capella“ bedeutet Singen ohne instrumentale
Begleitung.
und um das nachzulegen: die Kapelle ist natürlich das Gotteshaus. Orchestrale Begleitung von Kirchenmusik, ja sogar mehrstimmiger Gesang war lange nachdem beides auf weltlichem Gebiet schon der Hit war, nach offizieller Lehrmeinung der Kirche ein Ding des Teufels, damit im Gottesdienst nicht möglich.
viele grüße
Geli
Hallo,
mein Lexikon hat einen ausführlichen Artikel dazu:
http://de.wikipedia.org/wiki/A_cappella
ujk