Huhu!
Ich hab einen Text,der mir Probleme beim Übersetzen verursacht,weil es ziemlich auf Dialekt geschrieben ist.Kann mir jemand dabei helfen?
Danke für die nette Unterstützung! 😄
„Gather ye rosebuds while ye may,
Old Time is still a-flying;
And this same flower that smiles today,
Tomorrow will be dying.“
[Sample is James Waterston from]
[the film „Dead Poet’s Society“.]
[From the poem „To The Virgins, To]
[Make Much Of Time“ by Robert]
[Herrick.]
und:
„It’s the most awful thing you’ll
ever hear.“
„If you’re lying to me…“
„Oh, you dearly love her.“
„…just have to leave… all our lives.“
„Seize the day!“
„Something happened.“
„Gather ye rosebuds while ye may.“
„She was killed.“
[Various samples mainly John Voight from the film „Table For]
[Five“, some are from the film „Dead Poet’s Society“.]