A puzzle

…through which a certain train of associations goes ever rolling.

Wie könnte man das am besten rüberbringen?

gruß
rolf

…through which a certain train of associations goes ever
rolling.

Gedankenvielfalt

…through which a certain train of associations goes ever
rolling.

Hallo Rolf,
mein Vorschlag:
„… was eine bestimmte Kette von Gedankenverbindungen in Bewegung setzt/bringt/hält …“

Gruß
Eckard

goes ever rolling.

Wie könnte man das am besten rüberbringen?

schwer weil eine recht merkwürdige (dichterisch?) Wortwahl!

Gruß sha