Hallo,
ich stelle zur Diskussion:
Wann ist ein Wort eigentlich deutsch? M.E. kann man hierbei verschiedene Fasen *😄 unterscheiden:
- Das Wort ist noch sehr neu im Sprachgebrauch und entweder eine Kreation (‚funzt‘), ein Fremdwort (‚base‘) oder beides (‚coolst‘). Oder aber eine Variation (‚phatt‘).
(Merkmal: Es wird bei MTV etc. benutzt) - Das Wort hat sich etabliert (‚poppen‘), ist aber immer noch nicht anerkannt.
(Merkmal: Es wird bei RTL benutzt) - das Wort ist anerkannt, aber ein 2.Klasse Wort(‚cool‘)
(Merkmal: Es steht im Duden) - Das Wort ist offiziell deutsch: ‚Funktion‘, ‚Computer‘
(Merkmal: Es wird von Professoren benutzt)
Doch wer unterscheidet zwischen diesen Phasen? Gibt es da eine Kommission?
Kann ein Wort auch wieder undeutsch werden? (z.B.‚dünkt‘)
Ist das nicht etwas seltsam? Ich meine: wann stand cool das erste mal im Duden? Und warum steht da nicht ‚kuhl‘ …
Fragen über Fragen.
Gruß Helge