Nachfrage ot
Hallo Eva,
immer wieder mal frage ich mich (und jetzt Dich): Was tust Du eigentlich, wenn Du in einem Roman auf Fehler, Anachronismen o.ä. stößt? Hast Du die Freiheit, so etwas zu verbessern, oder musst Du texttreu übersetzen und denkst Dir dann Dein Teil dazu?
Interessiert,
Jule