Hallo,
ich bin gerade beim Uebersetzen einer Lohnabrechnung aus dem Deutschen in die polnische Sprache und brauche Hilfe bei der Entzifferung einiger Abkuerzungen.
Was bedeutet also: „Bem GL B M V (gesamt) 201,13“
Es handelt sich um eine oesterreichische Urkunde.
Ich waere dankbar fuer Ihre Hilfe.
Mfg
Joanna
„Bemeßungsgrundlage betriebliche Mitarbeitervorsorge“ gesamt :
Wobei mir EUR 201,-- etwas sehr wenig vorkommt - nur wenige Tage gearbeitet ?
Bemeßungsgrundlage
Gibt es, glaub ich, nicht mal nach alter Rechtschreibung
Gruß
Jo
Gemessen wird und wurde immer mit zwei S,
das Ergebnis ist dann eine Maßangabe
(Substantiv, feminin - Angabe eines Maßes)
Aus Duden >>
Bemessungsgrundlage
Substantiv, feminin - Grundlage, Maßstab zur Berechnung der Steuer, der Leistung der Sozialversicherung o. Ä.
…womit Ihr natürlich richtig liegt; hat mich meine heimliche Liebe zum „ß“ also wieder einmal in die Irre geführt. §$%@&%§!!!-Rechtschreibreform - da kommt man doch ganz durcheinander…