da es kein fremdwörter-forum gibt (oder ich habs übersehen), wende ich mich mal an euch!
ich lese im monent ein buch zur makroökomik von sachs/larrain und weiss nicht, was das wort „abritage“ bedeuten soll. es steht im zusammenhang mit investitionen im wohnungsbau.
Arbitrage (mit „r“) ist meines Wissens nach ein Begriff aus der Finanzwelt.
Diese Definition habe ich in einem Börsenlexikon gefunden:
Ist die Ausnutzung unterschiedlicher Preise für denselben Gegenstand zum selben Zeitpunkt an verschiedenen Finanzplätzen. So kann der über schnellste Informationsmittel verfügende Börsianer gelegentlich dieselbe Aktie an der Börse X um einige Prozentpunkte günstiger erwerben, als er sie zum selben Zeitpunkt an der Börse Y verkaufen kann. Ähnliche Möglichkeiten ergeben sich gelegentlich im Zusammenhang mit dem Erwerb von Optionsanleihen mit noch anhängen dem Optionsschein (Anleihen cum) und der sofortigen getrennten Weiterveräußerung der Anleihen ohne Optionsscheine (Anleihen ex) und der Optionsscheine, da der Kauf solcher Scheine über die Anleihe oft günstiger ist als der direkte Erwerb. Der größte, allerdings nur für den professionellen Handel praktikable Markt für Arbitragegeschäfte ist die Devisenbörse.
„Arbitrage“ kann auch eine Schiedsgerichtsvereinbarung sein.
Falls dein Wort wirklich „Abritage“ heisst, könnte es vom französischen „abriter“ kommen und würde sinngemäss wohl „Unterkunft“ oder „Unterbringungsmöglichkeit“ bedeuten.