Abspann

Musik & Medien Film & Fernsehen
1

Hallo zusammen,

ich geb’s ja zu: ich bin kein grosser Filmgucker und deshalb ist meine Frage sicher für die Experten unter Euch wahrscheinlich lächerlich einfach zu beantworten.
Und zwar geht’s drum, wie man in einem englischen Abspann eines Films folgendes ausdrückt:

Regie
Realisierung
es spielten mit / akteure
ideen (???)
musik (music, nehme ich an)
bilder (Fotographien - camera?)
karten (hier wohl im Sinne von maps)
Dank an

Und in welcher Reihenfolge kommt das hollywood-typischerweise? Was fehlt noch in meiner Liste?

Was mir noch einfällt: Es soll sich um den Abspann einer Ton-Diashow von einem Urlaub handeln, die mit einer Paramount-ähnlichen Sache beginnt :wink:

*wink*

Petzi *fastpeinlichwegenderdummenFrage*

2

Hi Petzi!

Also, ich kann dir paar Links bieten:
http://www.lazi-akademie.de/knowhow_vorspann_abspann…
Insbesondere hier:
http://www.lazi-akademie.de/knowhow_vorspann_abspann…

Hmm, in Wiki steht ja nicht viel…
http://de.wikipedia.org/wiki/Credits

Aber vielleicht hilft dir das schon weiter :wink:

Gruß,
Sharon

3

Hallo Petzi,

fixe Regeln für die Reihenfolge der Credits gibts keine,
im Vorspann (also am Anfang) kommen üblicherweise zuerst Darsteller, dann der Titel des Films, dann div., zuletzt

Realisierung

Produzent, am ehesten vielleicht: „Executive Producer“ (Herstellungsleiter)

Regie

der Regisseur „Director“ oder „directed by:“ kommt immer ganz zuletzt: dann geht der Film los

Im Abspann am Schluss gibts auch keine fixe Reihenfolge, meist kommen auch zuerst

es spielten mit / akteure

„Cast:“

ideen (???)

wär vielleicht möglich „Story Consultant“ (?)

musik (music, nehme ich an)

wenns der Komponist selber ist
wenn andere Musik verwendet wird: „Music Editor“

bilder (Fotographien - camera?)

der Kameramann beim Film ist der „Director of Photography“
(nun sinds aber Dias) es gibt den Set-Fotografen (macht die Standbilder, Setfotos usw.) das wäre der „Photographer“

karten (hier wohl im Sinne von maps)

vielleicht (?) „Property Master“ (Requisiteur)

Was fehlt noch in meiner Liste?

Das Catering !! :wink: Kein Film ohne Futter!

noch ein Link, ergänzend zu denen von Sharon, vielleicht findest du noch was
http://www.deisterhotpapas.de/kietzke/abspann.htm

Grüße, Michl

4

der Kameramann beim Film ist der „Director of Photography“
(nun sinds aber Dias) es gibt den Set-Fotografen (macht die
Standbilder, Setfotos usw.) das wäre der „Photographer“

karten (hier wohl im Sinne von maps)

vielleicht (?) „Property Master“ (Requisiteur)

Was fehlt noch in meiner Liste?

Das Catering !! :wink: Kein Film ohne Futter!

naja… der stills photographer schiesst die stills photographs, oder auch kurz einfach nur stills.

normalerweise eins der wichtigsten: lighting !!!
Irgendwer macht camera, assistant camera,
dann gäbs noch diverse location managers, wardrobe, make-up, hair, continuity, set builders, prop stylists, clapper/loader, …

(aber die werden ja hier nicht alle gebraucht).

gruss, isabel

5

hi,

die darsteller in

  • alphebetic order
  • order of apperance
  • oder einfach der wichtigkeit/berühmtheit nach.

am ende wird noch jedem gedankt, der irgendwas zur verfügung gestellt hat, zb grehgenehmigung für bestimmte örtlichkeiten, wissenschaftl. unterstützung etc