Hallo,
ich brauche folgendes auf holländisch:
abgespickt
oder
abspicken
also wenn man etwas nicht selber weiss und beim Nachbar die Lösung abschaut, heisst das doch „abspicken“
heißt das auf holländisch etwa " verkeiken"???
oder wie?
Vielen Dank schon mal für die Antworten,
Gruß Finus
‚abspicken‘ auf niederlaendisch
Hallo Finus!
Also abspicken (auf Deutsch) kenne ich nicht, steht auch nicht im Woerterbuch. Bei spicken gibt es als Loesung ‚spieken‘ - und dann AFKIJKEN was soviel heissen wuerde wie ‚abschauen‘, das ist auch das deutsche Wort, das ich mit der beschriebenen Taetigkeit verbinde.
Also ‚afkijken‘. :o)
Schoenen Tag noch, en niet te veel afkijken! ;o)
Bethje
Hi Finus!
(ab)spicken ist spieken
abgucken ist afkijken
Hat Bethje ja schon gesagt, darum nur nochmal die Bestätigung, dass beides geht.
Schöne Grüße
Torsten