Hallo Freunde
Ich habe für eine Firma ein Projekt bearbeitet und möchte das Abstract zum Bericht auch in Französisch schreiben. Ich denke eigentlich, dass mein Versuch gar nicht so schlecht ausgefallen ist. Es würde mir trotzdem helfen, wenn jemand von euch noch schnell einen Blick darauf werfen könnte. Vielen Dank für eure Hilfe.
Und gleich noch ein gutes neues Jahr
Abstract
L’application des convertisseurs conventionnels dans un domaine où une plage de mesure dynamique est une nécessité, est liée à certaines problèmes invévitables. Avant tout, ce sont des non-linéarités causées par l’effet de saturation du noyau de fer qui posent le plus de problèmes. D’autres inconvénients des convertisseurs conventionnels sont l’encombrement élevé et les éléments couteux.
Le but de ce projet était de changer le système de conversion de l’appareil de protection ******* contre un système non-conventionnel. Pour y arriver, on a analysé et vérifié la faisabilité de tous les systèmes courrants.
Le récit présent montre un nouveau concept global de la conversion électrique non-conventionnelle. Il est démontré que la conversion du courrant au moyen d’un shunt est la meilleure solution.
Au cours de ce projet un prototype d’un convertisseur de courrant à la base d’un shunt a été réalisé. Avec ce prototype il est possible de mesurer des courants à partir de quelques mA allant jusqu’à 500A avec une fidélité jusqu’à ±0.1%. Le convertisseur de courrant est robuste contre une surintensité du courant. Même 250 fois le courant nominal, étant 1250A, ne mènent pas à la déstruction du convertisseur.
und auf deutsch:
Abstract
Die Verwendung von konventionellen Strom- und Spannungswandlern, also Wandlern mit Spule und Eisenkern, führt bei einem sehr dynamischen Messbereich zu Problemen. Insbesondere führen Nichlinearitäten die aufgrund der Sättigung des Eisenkernes entstehen zu Ungenauigkeiten in der Messung. Auch der grosse Platzbedarf und der beträchtliche finanzielle Aufwand für konventionelle Messsysteme stellen Problempunkte dar.
Dieses Projekt befasst sich mit der Änderung des Messsystemes ****** auf ein nichtkonventionelles Wandelsystem. Dabei wurden alle gängigen Messmethoden analysiert und auf ihre Brauchbarkeit im entsprechnenden Bereich abgeklärt.
Der vorliegende Bereich zeigt ein neues nicht-konventionelles Gesamtmesskonzept zur Strom- und Spannungswandlung auf. Es wird aufgezeigt, dass die Strommessung mittels Shunt die weitaus grössten Vorteile mit sich bringt.
In diesem Projekt wurde der Prototyp eines Strommesswandlers mittels Shunt realisiert. Mit diesem Prototy sind Strommessungen von einigen mA bis zu 500 A mit einer Genaugigkeit von bis zu ±0.1% möglich . Der Prototyp ist so ausgeführt, dass auch der 250-fache Nennstrom (1250A) nicht zur Zerstörung führt.