Abteilungsname gesucht!

Sprachen Deutsche Sprache
#1

Hallo liebe Sprachprofis,

meine „Nachbarabteilung“ ist auf der Suche nach einem neuen Namen.
Der jetzige Name, nämlich ERSATZTEILVERKAUF, will nicht mehr so recht passen.
Idealerweise sollte es „irgendwas Internationales“ sein (möglichst denglisch?? *g*) und halt ganz toll klingen… Ihr wißt schon, was ich meine!

Diese Abteilung verkauft Geräte, die nicht mehr im aktuellen Lieferprogramm sind, sowie Prüfgeräte u.ä. und eben auch „ganz normale“ Ersatzteile. Außerdem sind sie verantwortlich für Kalkulation und Preisgestaltung und „dann noch Koordination und so“ (O-ton :wink:)

Her mit euren Ideen :smile:

Ich poste noch einen Verweis im Fremdsprachenbrett, damit die Internationalität nicht zu kurz kommt…

Danke,
igorella

#2

Hi igorella,

Reasearch, Sales & Coordination?
Was besseres fällt mir nicht ein.

Bin im Geiste noch bei meiner Synergie-Hebung…*G*

Gruß
Helena

#3

Parts ‚n‘ pieces (owT)

#4

Hallo liebe Sprachprofis,

meine „Nachbarabteilung“ ist auf der Suche nach einem neuen
Namen.
Der jetzige Name, nämlich ERSATZTEILVERKAUF, will nicht mehr
so recht passen.

Kein Wunder daß sie einen neuen Namen suchen. Ich nehme doch an,
daß sie ihrem alten Namen gerecht wurden und das Ersatzteil verkauft
haben. Wären sie etwas mutiger gewesen, hätte die Abteilung sich den
Namen ersatzteilEverkauf zugelegt! :wink:

Parts & Prices fände ich aber ganz nett…

Gruß
Gerald

#5

Abteilungsname
Parts & more

#6

Vielleicht so:
Hi ignorella!
‚Global Surplus Equipment and waste Spareparts Coordination and Sales Department‘!
Klingt cool!!
Mit freundlichen Grüßen
Alexander Berresheim
Vice President
(:wink:)))

#7

after sales, testing equipment and parts service

by the way: ich hasse anglizismen :smile:

#8

wenn du verwirrung stiften willst:

SPARE MIT SPARE PARTS :smile:

datafox

#9

Herzlichen Dank für die rege Beteiligung :smile:

Ich werde eure Vorschläge mal weitergeben - ja, auch SPARE MIT SPARE PARTS *g* - und euch informieren, sobald die Entscheidungsfindung abgeschlossen ist… was sicher dauern wird!

Viele Grüße,
igorella

#10

Hallo Igorella,
da ihr anscheinend Segelschiffe verkauft, würde doch sales of sails sehr gut passen.

Der jetzige Name, nämlich ERSATZTEILVERKAUF, will nicht mehr
so recht passen.
Idealerweise sollte es „irgendwas Internationales“ sein
(möglichst denglisch?? *g*) und halt ganz toll klingen… Ihr
wißt schon, was ich meine!
Her mit euren Ideen :smile:

igorella