Hallo Nic!
Ob das machbar ist, bezweifle ich. Weil um ein PDF Dokument in Access einzubinden, mußt Du sowohl in einer Tabelle als auch in einer Abfrage und im Formular, in dem Du dieses PDF Dokument nutzen willst, jeweils den kompletten Pfad zu diesem Dokument angeben.
Wie man das in einer E-Mail machen soll, da bin ich leider überfragt. Wohl kann ich Dir eine Art Workshop rüberschicken, wie Du aus Access heraus E-Mails versenden kannst und auch eine Beispieldatenbank für Access 2000 wie man am besten ein PDF dokument in eine Datenbank einbindet (mit vollständigem Code etc.) aber bei allen anderen Dingen bin ich im Moment auch etwas überfragt.
mfg Albert
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]