Es gibt eine Firma aus der Hörfunkwerbebranche, die „Ad-us“ heißt.
was bedeutet das übersetzt?
Ad alleine heißt ja sowas wie Anzeige/Inserat aber die Firma macht ja Werbung im Radio.
Vielleicht „inseriere uns“
Hallo,
British English „ad(vert)“ = American English „commercial“. Das gilt auch für Radiowerbung, wobei die Fachleute da eher „spot“ sagen.
Wörtlich übersetzt heißt der Firmenname eigentlich gar nichts, bzw. „Werbespot-wir“. Er erinnert ein bißchen an „Toys R Us“.
Gruß,
Myriam
*D*A*N*K*E*
Wortspiel
Hallo Sarah,
das ist ein Wortspiel zwischen „ad us“ (hat Myriam schon erklärt) und „add us“ = zähl und mit, nimm uns mit dazu, etc.
Schöne Grüße
Petra