Hallo,
ich habe eine Frage, die mir schon längere Zeit auf der Seele brennt *g*. Sie betrifft die Namensbildung bei solchen Namen wie:
- August Heinrich HOFFMANN von FALLERSLEBEN
- Pierre TEILHARD de CHARDIN
- Antoine Louis Claude DESTUTT de TRACY
Handelt es sich um zwei Namen, um zusätzliche Adelstitel oder wie kommen diese Namen zustande?
Zusatzfrage zu Destutt de Tracy :
Weiß jemand, wie dieser Name korrekt ausgesprochen wird?
Es müsste ja eigentlich „destütt de traßi“ gesprochen werden,
aber die Schreibweise „Destutt“ scheint doch eher untypisch
für den französischen Raum und also englisch zu sein, oder?
Also „Destatt de Träißy“? Oder wie?
Herzliche Grüße
Thomas Miller