Hallo
Wie sagt man, wenn der Mann Franz von Lenbach heißt?
„…bei dem Gemälde von von Lenbach…“?
oder
„… bei dem Gemälde von Lenbach…“ ??
Danke und Grüße
Laralinda
Hallo, Laralinda!
„…bei dem Gemälde von von Lenbach…“?
oder
„… bei dem Gemälde von Lenbach…“ ??
man wird wohl beides sagen können. Da die Verdopplung des „von“ aber unschön klingt, halte ich die zweite Variante für die bessere und gebräuchlichere.
Wenn du zu den Dichtern schaust …
Wer sagt schon
- der Faust von von Goethe,
- der Schlemihl von von Chamisso?
Oder bei Musikern …
Wer sagt schon
- der Freischütz von von Weber,
- das Konzert von von Dittersdorf?
Oder zu Politikern …
Wer sagt schon
- die Reden von von Bismarck?
Oder wer sagt schon: die Knollennasenmännchen von von Bülow?
Gruß Fritz
Tach Laralinda,
man sagt einfach „das Gemälde von Lenbach“.
Es geht hier ja nur um die eindeutige Identifikation des Malers.
Wenn Du allerdings schreibst: „Franz von Lenbach - Nymphe am Abend“, dann nennst Du den ganzen Namen.
Gruß - Rolf
Moin, Fritz,
Wer sagt schon
- der Faust von von Goethe,
- der Schlemihl von von Chamisso?
mein Kumpel, der sagt sogar vonvonvon Goethe 
Gruß Ralf
…gibt’s nicht mehr.
Hi,
Wie sagt man, wenn der Mann Franz von Lenbach heißt?
„…bei dem Gemälde von von Lenbach…“?
oder
„… bei dem Gemälde von Lenbach…“ ??
kommt drauf an. Sofern der Adelstitel wirklich ein Adelstitel ist bzw. war, dann kann man ihn weglassen - Bismarck bleibt also Bismarck, und Goethe bleibt Goethe. Seit ziemlich genau 88 Jahren gibt’s aber keine Titel mehr [in Deutschland], und seither ist das, was früher Titel war, Namensbestandteil, und darf formal korrekt nicht mehr weggelassen werden.
Ich persönlich würde mir den Lapsus aber trotzdem erlauben, und entweder vom „Gemälde von Lenbach“ sprechen, oder alternativ vom „Gemälde von Franz von Lenbach“.
Die wenigsten aus ehemals adeligen Familien dürften beleidigt sein, wenn man sie in dieser Kleinigkeit so behandelt, als gäbe es noch einen Adel 
Gruß,
Malte (von…)
PS: Die Knubbelnasen sind nicht von Bülow, sondern von Loriot - so!
PS: Die Knubbelnasen sind nicht von Bülow, sondern von Loriot - so!
Und wie lautet der bürgerliche Name von Loriot?
1 „Gefällt mir“
PS: Die Knubbelnasen sind nicht von Bülow, sondern von Loriot - so!
Und wie lautet der bürgerliche Name von Loriot?
Weiß ich, ist entfernte Verwandtschaft. Trotzdem, künstlerisch ist er unter seinem Künstlernamen tätig (dafür hat er den ja), und der Smiley sollte diesen Satz von mir als „cum grano salis“ und „Ausflucht zur Umgehung des Problems“ kennzeichnen.
Gruß,
Malte
‚…bei von Lenbachs Gemälde‘ (owT)