Hallo,
hat jemand eine Ahnung, wo ich eine Übersetzung finden kann zu „ADESSO TU“ von Eros Ramazotti?
Hier der italienische Text:
nato ai bordi di periferia
dove i tram non vanno avanti più
dove l’aria è popolare
è più facile sognare
che guardare in faccia la realtà…
quanta gente giovane va via
a cercare più di quel che ha
forse perché i pugni presi
a nessuno li ha mai resi
e dentro fanno male ancor di più
ed ho imparato
che nella vita
nessuno mai ci da di più
ma quanto fiato quanta salita
andare avanti senza voltarsi mai…
e ci sei adesso tu
a dare un senso ai giorni miei
va tutto bene dal momento che ci sei
adesso tu
ma non dimentico
tutti gli amici miei
che sono ancora là…
e ci si trova sempre più soli
a questa età non sai… non sai
ma quante corse ma quanti voli
andare avanti senz’arrivare mai…
e ci sei adesso tu
al centro dei pensieri miei
la parte interna dei respiri tu sarai
la volontà
che non si limita
tu che per me sei già
una rinvicita…
adesso sai chi è
quell’uomo che c’è in me…
nato ai bordi di periferia
dove non ci torno quasi più
resta il vento che ho lasciato
come un treno già passato
oggi che mi sei accanto
oggi che si sei soltanto
oggi che ci sei…
adesso tu
Dankeschön
Christina