Adobe Photoshop englisch: 'noise' (filter)

Computer: Software & Programmierung Photoshop & Grafik
1

Hiho,

in einem englischen Photoshop Tutorial stieß ich auf den Begriff „noise“.

„Head up to Filter > Noise > Add Noise“

Was ist in der Deutschen Version die Entsprechung? Mit Lärm kann es ja nicht zu tun haben.

Sehr dankbar für eine Antwort,
Nike

2

Hi nochmal,

„Head up to Filter > Noise > Add Noise“

könnten es die Störungsfilter sein?

LG, NIke

3

Hallo Nike,

„Head up to Filter > Noise > Add Noise“

könnten es die Störungsfilter sein?

ja. „noise“ kann für „Störungsfilter“ allgem. oder für „Rauschen“ stehen.

Siehe auch http://www.photoshoptutorials.de/basics_filter.php
(Gefunden btw. mit http://www.google.de/search?hs=CQk&hl=de&client=fire… - vor dem Problem standen offenbar schon viele, ist ja auch wirklich nur schwer selbst zu erschließen :smile:)

Gruß,

Malte

4

Hi Nike,

„noise“ heisst hier „Rauschen“, und „add noise“ = „Rauschen hinzufügen“

WB

5

Re^3: verFAQt :smile:
Hallo,

Siehe auch http://www.photoshoptutorials.de/basics_filter.php

das habe ich doch gleich mal in die FAQ eingefügt - merci!

Greetinx
Christian