Adobe Photoshop englisch: 'noise' (filter)

Hiho,

in einem englischen Photoshop Tutorial stieß ich auf den Begriff „noise“.

„Head up to Filter > Noise > Add Noise“

Was ist in der Deutschen Version die Entsprechung? Mit Lärm kann es ja nicht zu tun haben.

Sehr dankbar für eine Antwort,
Nike

Hi nochmal,

„Head up to Filter > Noise > Add Noise“

könnten es die Störungsfilter sein?

LG, NIke

Hallo Nike,

„Head up to Filter > Noise > Add Noise“

könnten es die Störungsfilter sein?

ja. „noise“ kann für „Störungsfilter“ allgem. oder für „Rauschen“ stehen.

Siehe auch http://www.photoshoptutorials.de/basics_filter.php
(Gefunden btw. mit http://www.google.de/search?hs=CQk&hl=de&client=fire… - vor dem Problem standen offenbar schon viele, ist ja auch wirklich nur schwer selbst zu erschließen :smile:)

Gruß,

Malte

Hi Nike,

„noise“ heisst hier „Rauschen“, und „add noise“ = „Rauschen hinzufügen“

WB

Re^3: verFAQt :smile:
Hallo,

Siehe auch http://www.photoshoptutorials.de/basics_filter.php

das habe ich doch gleich mal in die FAQ eingefügt - merci!

Greetinx
Christian