Hallo,
Es fängt zu regnen an.
Jetzt fängt es zu regnen an.
Wie kommt es in diesen Sätzen dazu, dass das „es“ durch das „jetzt“
plötzlich hinter das Verb springt? Solcher Beispiele gibt es viele. In
anderen Sprachen ist das nicht so, oder?
It starts to rain.
Now it starts to rain.
Welche Funktion hat das „es“ hier eigentlich? Es ist so eine Art
Hilfsobjekt, glaube ich.
Viele Grüße
Tychi
Hallo!
Es fängt zu regnen an.
Jetzt fängt es zu regnen an.Wie kommt es in diesen Sätzen dazu, dass das „es“ durch das
„jetzt“ plötzlich hinter das Verb springt?
Der „normale“ Hauptsatz im Deutschen ist ein sogenannter Verbzweitsatz, bei dem das Prädikat immer das zweite Satzglied ist.
http://de.wikipedia.org/wiki/Verbzweitstellung
Es fängt zu regnen an.
Zu regnen fängt es an.
Es fängt jetzt zu regnen an.
Zu regnen fängt es jetzt an.
Jetzt fängt es zu regnen an.
Wenn man also das eine Satzglied (zum Beispiel das Temporaladverbiale) nach vorne stellen möchte, muss ein anderes dafür nach hinten.
In
anderen Sprachen ist das nicht so, oder?
In manchen ist es so, in anderen nicht.
It starts to rain.
Now it starts to rain.
Das Englische hat diese V2-Stellung nicht.
Welche Funktion hat das „es“ hier eigentlich? Es ist so eine
Art Hilfsobjekt, glaube ich.
Nein, ein Scheinsubjekt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Scheinsubjekt
Gruß,
Max
Danke
Hallo Denker,
vielen Dank.
Tychi