Hallo,
in einer spanischen WebSite lese ich:
„El Ayuntamiento pide que se agilicen los trámites …“
was ist agi… ? Kenne ich nicht und finde ich in keinem Wörterbuch.
Grüße
Carsten
agilizar
Servus, Carsten,
wenn du mit „agilizar“ guglst, wirst du fündig.
„agilicen“ ist Konjunktiv Präsens Plural von agilizar=beschleunigen, erhöhen, vorantreiben, steigern.
Hth und Gruß, jenny
Hallo Jenny,
„agilicen“ ist Konjunktiv Präsens Plural von
agilizar=beschleunigen, erhöhen, vorantreiben, steigern.
Du meinst sicher „subjuntivo“?! Aber stimmt, daran hatte ich nicht gedacht, und deshalb nur unter …er geguckt.
Danke
Carsten
Hallo Jenny und Carsten,
„agilicen“ ist Konjunktiv Präsens Plural von
agilizar=beschleunigen, erhöhen, vorantreiben, steigern.
Du meinst sicher „subjuntivo“?! Aber stimmt, daran hatte ich
nicht gedacht, und deshalb nur unter …er geguckt.
Was bis jetzt gesagt wurde, stimmt.
Agilizar wäre korrekt und das Indikativ davon im 3. Pers. plural wäre: Ellos agilizan.
Zu lesen:
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&…
Schöne Grüße,
Helena
1 „Gefällt mir“