Hallo zusammen
Ein Wort, das ich je nach Zeitschrift, Zeitung, Buch oder sogar Lexika anders geschrieben sehe.
Schreibt man nun Albtraum oder Alptraum?
Für mich scheint Albtraum logischer, denn Alb ist ein bösartiger Geist und mit Alp (Bergweide) hat der Traum ja nun wirklich nicht viel am Hut…
Greetz Sherman
Hallo,
nach neuer Rechtschreibung sind beide (!) Schreibweisen richtig.
Herzliche Grüße
Thomas Miller
Hallo Sherman,
tatsächlich hat die Rechtschreibreform leider beide Schreibungen erlaubt, anstatt der Etymologie folgend nur „Alb-“ zuzulassen. Die Elben (deutlicher: „Älben“; dazu das z.B. von Thomas Mann öfter verwendete Adjektiv „elbisch“) sind ja die deutschen Verwandten der englischen „elves“ (die wir uns in der englischen Form und mit lieblicherer Bedeutung [„Elfe“] angeeignet haben).
Ein von elbischen Einflüssen möglichst freies Jahr 2002 wünscht
Pietro