Hallo WWW-lers!
Keine Angst: Ich weiß was das heisst und sogar im erweiterten Sinne, also: Die Würfeln sind gefallen.
Wenn ich mich richtig erinnere, sagt man das wenn man auf ein bestimmtes Ergebnis wartet, auf dem man kaum Einfluß mehr hat.
so und meine Frage an Euch: Ich weiß daß dies von einem Cäsar gesagt wurde. Aber welches? Und unter welchen Umständen? Was war schon im Gange und könnte nicht mehr gestoppt werden? (Ich vermute einen Krieg). Und wer schrieb das und in welchem Buch?
Und jetzt wo ich das schreibe, „est“, ist doch wohl Einzahl. Wieso übersetzt man das mit Mehrzahl?
Ich danke Euch für eure Antworten!
Schöne Grüße,
Helena
