Hallo!
an was liegt es, wenn man nach einer durchzechten Nacht mit einer tieferen Stimme aufwacht?
Gibt es dazu eine Erklärung?
Ich weiß das Alkohol dehydriert liegt es vielleicht daran?
LG
sine
Hallo Sine,
da kommt einiges zusammen… Und weil ich keine Lust habe, das alles zu kritzeln, empfehle ich die Lektüre von http://www.dgpp.de/stimmalk.htm.
Viele Grüße
Renee
‚dehydratisiert‘
Hi,
Alkohol dehydriert
Alkohol ‚dehydratisiert‘.
dehydriert: H,H2-Entfernung
dehydratisiert: H2O-Entfernung.
Im Englischen gibts nur ‚dehydration‘ - die unterscheiden das nicht
in wort-technischem Sinne (manchmal allerdings ‚dehydrogenation‘ für H-removal). Beim unvorsichtigen Übersetzen ins Deutsche
kann man dann leicht einen Fehler machen…und hat ‚dehydriert‘ anstatt
‚dehydratisiert‘ . Diese Problem taucht tendenziell gehäuft bei einigen Medizinern (in D) auf.
LG
sine
VG,
-Thomas