Hallo zusammen,
kann mir jemand erklären wie es zu der französichen
Bezeichnung „Allemagne“ für Deutschland kommt…???
Liebe Grüsse Rolando
Hallo,
genau so wie zur Bezeichnung Germany.
Die Bezeichung eines Stammes (hier die Allemannen) wird zum Sammelbegriff für die ganze Stammesgruppe gemacht.
Gruß
Werner
Hallo,
herzlichen dank
für die schnelle antwort…
gruss rolando
Hallo,
und wieso nennen uns die Italiener tedesci?
Wie kommt es eigentlich, dass wir Deutsche im Ausland
nicht als ganzes Volk, sondern gerne nach Völkern oder
Voksgruppen benannt werden, die es schon lange nicht mehr
gibt?
Grüsse
Jörg
Servus Jörg,
tedesci sind die Tiudiscen, die sich selber nach ein bissel Lautverschiebung „Deutsche“ nennen. Nicht zu verwechseln mit den englischen Dutch, was zwar das gleiche Wort, aber ein anderes Volk ist.
In der Gegend, wo sich die Nachbarn in den letzten 2.000 Jahren am häufigsten aneinander gerieben haben, werden les Allemands heute von ihren alemannischen Nachbarn als „Schwowe“ verspottet - wobei die lauten, unzivilisierten, mit Choucroute, Plastikstörchen und Kanterbräu leicht ruhig zu stellenden „Schwowe“ durchaus aus Koblenz oder Kassel kommen können. Zu den häufigen Besitzwechseln im 19./20. Jahrhundert sagte man im Elsass:
„Vive la France - perte la Prusse!
D’Schwowe müen zum Landle nüss.
Vive la Prusse - perte la France!
D’Schwowe hän jätz wîder Chance…“
Sprachen sind viel, viel älter als Nationalstaaten - von daher ist das „warum“ hier in der Frage ein bissel ungünstig plaziert: Warum sollte man Fremde, die irgendwoher kommen, einheitlich nach etwas benennen, was erst in einigen hundert Jahren erfunden werden wird?
Schöne Grüße
MM
Hallo,
ganz einfach; Die Sprachen sind älter als die Nation.
Der Begriff „deutsch“ taucht erst sehr spät auf und wir vom altengermanischen Wort für Volk abgeleitet. Das bezeichnete aber am Anfang mehr das einfache Volk an Unterscheidung zu den Edelleuten.
Älter ist der Begriff „germanisch“ - und den haben ja z,B, die Engländer und Russen noch heute als Wort für deutsch. Die Italiener nehmen die ältere Form von deutsch - also ist eigentlich da nichts mit Volksstämmen.
Eine Ausnahme bilden die Franzosen. Die aber waren mit den Germanen ja lange zeit im Frankenreich von Karl dem Großen und seinen Nachfolgern zusammen. Und bei Trennung der Reiche wurde es schwierig - den Begriff deutsch gab es ja noch nicht. Also nahm man wohl den Namen der Alemannen, weil die ja auch im südwestlichen Deutschland an der Grenze zu Frankreich saßen und im Laufe der zeit dehnte sich das wohl auf ganz Deutschland aus.
Gernot Geyer