hi,
ich muesste bis morgen abend wissen was „alles gute zum geburtstag“ auf japanisch heisst… bitte in lateinischen buchstaben 
danke schonmal.
rene
Hallo Rene
das ist: „o-tanjobi omedeto (gozaimasu)“
unter Familienmitgliedern läßt man das „gozaimasu“ weg.
Die deutsche Aussprache wäre etwa
„otandschoobi omedetoo (godzaimas)“
Gruß,
Wolfgang Berger