Hallo,
wie heißt der Satz „Alles was sie sagen, kann und wird gegen sie verwendet werden“ im Original ? Mir kommt er nämlich unsinnig vor. „kann“ bezieht sich wohl darauf, daß es rechtens ist, „wird“ ist mir aber zu definitiv (die mündliche Aussage muß ja nicht gegen einen verwendet werden). Würde man kann/wird durch darf/kann, darf/wird evtl. oder einfach kann ersetzen, wäre der Satz sinnvoller. Handelt es sich hier evtl. um einen schlichten Übersetzungsfehler ?
Gruss
Enno