Hallo,
im Moment gibt es „Six nations“ Rugby.
Ein französischer Spieler heißt:
Lionel Beauxis
Den englischen Kommentatoren traue ich nicht recht - wie spricht man den Nachnamen aus (die Engländer sagen „Bouksis“).
Gleich noch einer:
Imanol Harinordoquy
Ariñor-do-ki?
Und noch einer:
Florian Fritz (nein, das ist kein Deutscher 
)
Frits(e)?
Bei Sebastien Chabal gibt es keine Probleme!*
Danke+Gruß
Elke
*das war ein Rugby-Insider-Witz
Hallo, Elkie
im Moment gibt es „Six nations“ Rugby.
Ja und die Franzosen haben schon das erste Spiel verloren. Natürlich war der Schiedsrichter schuld -> fr.rec.sport.rugby
Ein französischer Spieler heißt:
Lionel BeauxisDen englischen Kommentatoren traue ich nicht recht - wie
spricht man den Nachnamen aus (die Engländer sagen „Bouksis“).
Man weiß zwar bei den Franzosen nie so genau, wie man Eigennamen ausspricht, die auf Vokal + S enden. Aber bei France 2 sagen sie Lionell Boksiss, oder Boksiss-öh, kleines angehängtes öh, wenn Fabien Galtié kommentiert.
Gleich noch einer:
Imanol Harinordoquy
Das ist nicht Französisch sondern Baskisch: Imanol Arinordoki
Ariñor-do-ki?
Und noch einer:
Florian Fritz (nein, das ist kein Deutscher
Floriã (a nasal) Fritz (wie die Box)
Oder O-Ton F.Galtié: Flori-ang Frits-öh
Frits(e)?
Bei Sebastien Chabal gibt es keine Probleme!*
Danke+Gruß
Elke
Alles auf der letzten Silbe betont, wie immer in Frz.
*das war ein Rugby-Insider-Witz
Den Witz habe ich leider nicht verstanden.
Und wie man Poitrenaud, Tillous-Borde, Picamoles, Dusautoir, Millo-Chluski, Mas, Szarzewski und Kayser ausspricht, ist klar?
Gruß
Rainer
Hallo,
Ja und die Franzosen haben schon das erste Spiel verloren.
Natürlich war der Schiedsrichter schuld ->
fr.rec.sport.rugby
Und recht haben sie! Es war ein tolles Spiel und mit schlechten Schiedsrichtern muss man leben, aber es gab zweimal ein Penalty, wo keiner im ganzen großen O’Reilly’s in Frankfurt wusste, warum eigentlich (inklusive der weit in der Überzahl seienden Irland-Supporters).
Man weiß zwar bei den Franzosen nie so genau, wie man
Eigennamen ausspricht, die auf Vokal + S enden. Aber bei
France 2 sagen sie Lionell Boksiss, oder Boksiss-öh, kleines
angehängtes öh, wenn Fabien Galtié kommentiert.
Danke, das wollte ich wissen.
Und noch einer:
Florian Fritz (nein, das ist kein DeutscherFloriã (a nasal) Fritz (wie die Box)
Oder O-Ton F.Galtié: Flori-ang Frits-öh
(das war mein eingeklammertes (e) --> laß mich raten M. Galtié kommt eventuell aus dem Midi?
Bei Sebastien Chabal gibt es keine Probleme!*
Den Witz habe ich leider nicht verstanden.
Nun, einerseits kann man bei Chabal bei der Aussprache nicht viel falsch machen (selbst die britischen Kommentatoren sagen „Schaballl“ und außerdem kann man bei diesem Mann einfach nichts falsch machen (schmelz), vor allem Dingen seit er so offensichtlich abgespeckt hat und überhaupt wesentlich windkanalgerechter wurde, *fg.
Und wie man Poitrenaud, Tillous-Borde, Picamoles, Dusautoir,
Millo-Chluski, Mas, Szarzewski und Kayser ausspricht, ist
klar?
Eigentlich schon, ja. Außer vielleicht Szwarzewski, aber den will ich gar nicht aussprechen.
Danke.
Gruß
Elke
Galtié kommt eventuell aus dem Midi?
Da fehlte ein H: Galthié
Hallo,
Ich hatte die Namen gestern mal bei Forvo.com (einer Art Aussprachedatenbank für alle Sprachen) eingegeben und heute sind die Namen tatsächlich auch ausgesprochen worden:
http://www.forvo.com/word/florian_fritz/
http://www.forvo.com/word/lionel_beauxis/
http://www.forvo.com/word/imanol_harinordoquy/
So spricht sie zumindest der Pariser „spl0uf“ aus. :>
Viele liebe Grüße,
So spricht sie zumindest der Pariser „spl0uf“ aus. :>
Hallo,
Und, wie von einem Pariser nicht anders zu erwarten, auch gleich voll daneben, zumindest bei Beauxis.
Güße
Rainer
Hallo André.
absolut coole Site! Danke!
Was Beauxis betrifft, so hätte ich auch das -s hinten ausgesprochen…
Jetzt wäre halt die Frage, wie will Lionel selbst, dass man seinen Namen ausspricht, das wäre dann die Entscheidung!
Gruß
Elke
Dankö.
Lag ich mit Toulousö ja gar nicht so danebenö.
Grußö
Elke