Aloha - wer hat das maximum latinum? HELP - SOS

Sprachen Fremdsprachen
1

Aloha zusammen,
salve

bräuchte ne kurze übersetzung, da mein Latein eingerostet ist…

und zwar:
‚‚Fuchs, Fuchs pack die Gans‘‘

Fuchs: vulpes
Gans: anser, -eris

Wäre euch echt dankbar.

MFG
Die Aitracher Füchse.

2

‚‚Fuchs, Fuchs pack die Gans‘‘
Fuchs: vulpes
Gans: anser, -eris

Guter Anfang, Sven,
und jetzt noch den Imprativ von

packen, fangen: capere, comprehendere.

Also:
Vulpes, vulpes anserem cape! / Vulpes, vulpes cape anserem!

Klingt, denk ich, besser als:
Vulpes, vulpes anserem comprehende!

Gruß Fritz

3

Vokativ von ‚Vulpes‘?
Hallo!

Seit meinem grossen Latinum ist schon ein wenig Zeit vergangen, aber bräuchte man vom Fuchs nicht noch den Vokativ?

Grübelnd,

Myriam

4

Hallo Myriam,

vulpes, -is, f, gehört zur 5. oder e-Deklination. Bei dieser ist der Vokativ gleich dem Nominativ.
Landgraf/Leitschuh, S. 25f.
Gruß Fritz

5

schäm & still in die Ecke setz… :wink:o.T.

6

na, komm wieder raus! Gib Schlimmeres! :wink:o.T.

7

Vielen Dank … die aitracher füchse :smile:
DANKE