Hallo Yukihiro,
erst einmal wäre es besser, um zusammen mit einem diplomierten Fachübersetzer ein Musikbuch zu übersetzen.
Für die richtige Deutung dieses Satzes fehlt es an Kontext.
Ich versuche es aber trotzdem mal:
Es gibt ein künstlerisches Werk X (Musikstück, Manuskripte, Photos oder…) und dieses Werk basiert auf einem Werk oder etwas aus der konkreten Realitat (nennen wir es mal Origninal). Dieses Original ist dann die Vorlage für das Werk X gewesen.
In deinem Fall, wenn tatsächlich Manuskripte als Vorlage dienten, würde dein Satz heißen, dass der Vorschlag ist, um von den jeweiligen Manuskripten Photos zu machen und die dann nahe der editierten Seite, z. B. auf der gegenüberliegenden Seite, zu drucken.
Hoffe es hilft.
LF