Alte Schrift - Hilfe bei der Übersetzung!

Hallo,

ich benötige Hilfe bei folgenden Texten:
Bild 1: http://i42.tinypic.com/3he1i.jpg
Bild 2: http://i44.tinypic.com/3007dw7.jpg

Ich kann das einfach nicht entziffern und wäre dankbar für jede Hilfe.

MfG
Joanna

Hallo Joanna,

der Text unter Bild 1 lautet:
Im Zeichen der Neuzeit
(zwei Dampfpflüge)

der Text unter Bild 2 lautet:
Teehäuschen im alten Oderarm
(auf einer Insel)

Beste Grüße,

Harald

Hallo Harald, vielen Dank für Deine schnelle Antwort! 
Wünsche dir einen schönen Tag und danke nochmals!

Grüße
Joanna

Hallo,
da kann ich helfen.

Bild 1: http://i42.tinypic.com/3he1i.jpg

Im Zeichen der Neuzeit
(zwei Dampfpflüge)

Bild 2: http://i44.tinypic.com/3007dw7.jpg

Teehäuschen im alten Oderarm
(auf einer Insel)
[nächste Zeile ist abgeschnitten]

Freundliche Grüße
JoP

Vielen Dank! :smile:

MfG
Joanna

Bild 1
Im Zeichen der Neuzeit (zwei Dampfpflüge)
Bild 2
Teehäubchen im alten Oderarm)

Gruss aus der Schweiz mwl

Vielen Dank auch an Dir, Martin!

Grüße aus Polen