Lohnt es sich, hier zuzuschlagen ?
Nein. Minimal würde ich einen G4 MDD mit 2x 1,25GHz nehmen, der kann auch 10.5 noch fahren - wenn auch mit gewissen Einschränkungen, da z.B. i.d.R. die Graphikkarten zu schwach* sind. Es sei denn, da ist eine Radeon 9800 oder besser drin. Dennoch ist so eine Kiste die untere Grenze, um 10.5 vernünftig zu fahren. Ansonsten bleiben noch die G5, aber bei den Gebrauchtpreisen lohnt dann u.U. schon der Griff zu einem neuen Mac Mini.
Alles darunter kann grade noch so 10.4, aber ein 300er macht da echt keinen Spaß mehr. Unter 800er G4 würde ich mir 10.4 nicht mehr antun wollen.
Kann ich problemlos meinen LCD-Monitor über einen Adapter
anschließen, oder ist das Bild schlecht (flimmern) ?
Kommt drauf an. Die meisten Graphikkarten haben eh 2 Ausgänge (DVI oder ADC und VGA). Bei ADC-Ausgängen baucht man recht teure Adapter, bei DVI tun es die normalen Adapter, der VGA ist eh analog.
* OS X benutzt quasi OpenGL für die GUI (und einige Programme); wenn die Karte zu alt ist, muss es per Software rendern, was deutlich träger ist.